interviu in observatorul cultural #bosniapartaj

ca de final de an, o sinteza

„Partea periculoasă e că, prin cuantificare (numărul de morţi dintr-o tabără şi din cealaltă) şi prin extrapolare, aceste drame sînt cumva dezindividualizate, sînt simple statistici folosite cu caracter politic. Instrumentalizarea acesta a dramelor, mai ales cele ale femeilor, m-a terifiat. La fel şi felul în care trauma a ajuns să fie aproape o afacere, o meserie bănoasă din care unii s-au îmbogăţit şi ajung acum, după 25 de ani, să traiască precum nişte căpuşe ale durerii. Blocarea aceasta în trecut e tare păguboasă şi la nivel politic, şi la nivel uman. Te paralizează; şi ceea ce trebuie subliniat e că te face fals. Acest fenomen s-a întîmplat atît în cazul unei categorii de cetăţeni din Bosnia şi, de fapt, din întreaga regiune a fostei Iugoslavii, care sentimentalizează trecutul mai ceva ca un adolescent, dar şi în cazul comunităţii internaţionale în relaţia cu Bosnia. Toţi sîntem captivi ai acestor tendinţe atunci cînd vorbim şi cînd ne gîndim la Bosnia. Şi asta e frapant, mai ales că se întîmplă în acelaşi spaţiu unde coexistă şi alte categorii de raportare la durere, şi e nedrept să generalizăm. Sînt toate acele femei victime care nu vor să vorbească despre asta, care au un fel de discreţie şi muţenie autoimpuse. Fie că asta vine din religia lor, fie din firea lor, ambele sînt alegeri asumate. Adevăratele drame rămîn, de multe ori, anonime, dar altele sînt exacerbate şi transformate în filme de Hollywood. Războiul şi traumele lui devin astfel entertainment. Mi s-a părut nedrept. E intrigant, deşi poate că e inevitabil în societatea în care trăim. Aici intră în joc rolul literaturii: să recupereze liniştea ce se lasă peste anumite drame, să le răscolească, dar să le ajute să-şi găsească vocea. Nu am pretenţia că am făcut asta, sînt mulţi alţi scriitori foarte înzestraţi care au reuşit să o facă, dar m-a preocupat problematica aceasta şi am încercat să o aduc şi în spaţiul românesc, care e cam izolat de dramele vecinilor.”

restul aici

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s