Partaj 2

 

Chiar dinainte să ne cunoaştem trebuie să stabilim câteva reguli de bun simţ: nu mă pot trezi la ce oră vrei tu, nu mă pot sătura de atingeri, nu o să îţi cer laptopul pentru treburi personale. Dar în schimb vreau foarte mult să ne ţinem şosetele amestecate în sertarul special de şosete. Chiloţii nu, pe ăia îi putem pune separat, ei se simt oricum mereu singuri.  Să ne punem toate hainele de-a valma., să încapă toate în acelaşi şifonier, să facem economie de spaţiu, să facem ordine în acelaşi timp. Vreau ca gulerele cămăşilor noastre să se poate atinge uneori în dulap, să ştie când una pleacă şi una rămâne. Şi când va veni vremea să îmi strâng hainele, vreau să le ating şi pe ale tale încă o dată, să-mi stea în cale, să le mut de colo colo, să le desfac de pe pormantourile din mine, să pot să simt în textura lor fiecare moleculă moartă. Să desperechez cu blândeţe  toate şosetele noastre. Asta va dura cel mai mult. O să am nervi, o să fiu grăbită, o să-mi aduc minte că ai trecut cu tălpile peste pieptul meu, şi toate şosetele mele miros a călcâiele tale.

 

Căci aici, în sertarul cu şosete, suntem cei mai vulnerabili.

 

Toată dragostea mea fluorescentă stă de pe-acum ghemuită acolo, deşi încă nu te cunoaşte, dar are călcâiele pregătite pentru a-ţi încerca, pe rând, toate şosetele. Poate că un bărbat încruntat o să mă aştepte precipitat în faţa blocului să mă ajute cu bagajele, nu o să înţeleagă de ce durează atât de mult să strângi nişte haine, o să creadă că plâng isterică pe podea, nu o să ştie treaba asta complicată cu şifonierul. Dar pentru mine strânsul hainelor va fi un răsfăţ. Căci o să te simt tot pe pielea mea, pe sub toate hainele puse grămadă în mijlocul camerei, mai desăvîrşit ca înainte.

 

Fiindcă nu te cunosc îmi permit să îţi spun asta răspicat: există o dimineaţă când aşezăm lucrurile în ordine, şi apoi o după-amiaza când luăm lucrurile şi le aşezăm în altă parte. Luăm cărticica de rugăciuni şi o punem pe pieptul mortului. Stingem lumina în baie şi facem din relaţia noastră un vestiar. Da, scumpule, trebuie să stabilim asta de la bun început, chiar dinainte să ne cunoaştem: între noi va fi tot timpul un vestiar. Unde, pe întuneric, ne schimbăm repede de hainele de peste zi. Le punem pe cele de noapte, care ne strâng, ne lasă goi, ne amestecă membrele, gemetele sunt oricum destul de zgomotoase, în vestiar nu ne e jenă de vecini. Ne dăm cu deodorant după, şi ieşim repede pe hol, un hol lung şi întunecat, unde nici administratorul nu se opreşte să se uite în jur. Apoi o luăm la fugă, trecem peste urletele copiilor (pe hol stau copiii pe care i-aş fi putut naşte dacă nu ieşeam atât de repede din vestiar, atât de neterminată din schimbarea asta de haine), punem repede sacii la tomberon şi gata. E ca şi când ne-am fi cunoscut.

cortazar, poetul

VIITORUL
 
Şi ştiu foarte bine că nu vei fi.
Nu vei fi pe stradă,
în murmurul ce izvorăşte din noapte
din stâlpii de iluminat,
nici în gestul de a alege meniul,
nici în surâsul ce alină
nici în cărţile împrumutate
nici în cuvântul de rămas bun.
 
Nu vei fi în visele mele,
în destinul dintâi
al cuvintelor mele,
nu vei fi nici într-un număr de telefon
sau în culoarea unei perechi de mănuşi
şi nici într-o bluză.
 
Mă voi supăra, iubito,
fără să mă supăr pe tine,
şi voi cumpăra bomboane
însă nu pentru tine,
mă voi adăposti pe la colţuri de stradă
pe unde tu nu vei trece,
şi voi rosti cuvinte ce se spun
şi voi mânca ceea ce se mănâncă
şi voi visa lucruri care se visează
şi ştiu prea bine că tu nu vei fi
nici aici înăuntru, în închisoarea
unde încă te regăsesc,
nici afară, în acel râu de străzi
şi de poduri.
 
Nu vei fi acolo pentru nimic în lume,
nu vei fi nici amintire,
iar când o să mă gândesc la tine
mă voi gândi la un gând
care, în mod obscur,
încearcă să-şi amintească de tine.
 
traducere de Rodica Grigore
din nr 6 al revistei www.poesisinternational.blogspot.com
 
 

începe TeNeCePe, ediţia a 2-a!

18 – 22 mai. Bucureştiul devine capitala poeziei.

detalii pe : www.tncp.ro

citesc

joi, 19 mai, ora 16

 la USR, Sala Oglinzilor (Calea Victoriei 115)

alaturi de Ştefan manasia si Lucian Vasilescu. Moderator: Cosmin Perța

moderez vineri, 20 mai

Biblioteca Metropolitană, Sala de conferinţe

Strada Tache Ionescu nr. 4

Ora 19.00 – Recital: Doru Stănculescu.

Lectură de poezie: Doina Uricaru, Ileana Mălăncioiu, Iolanda Malamen,  Ana Blandiana, Magda Cârneci, Ioana Greceanu.

&

sambata 21 mai

Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 16.00 – Lectura de poezie a secolului: Angela Marinescu & Nora Iuga.

Sâmbătă, seară de poezie şi jazz

iar vinerea asta de la ora 20 sunteti asteptati in Club Otherside la un spectacol dement (premiera) dupa versurile lui O!!

Vendredi/Samedi, Marché de la Poésie!

Interviu pe Agenţia de carte ;)

poeta Andra Rotaru (pe care o felicit pentru Rezidenta literara de la Tescani pe care a castigat-o de curand) m-a luat la întrebări, iar eu am răspuns fără jenă, kilometric.  Dar am răsuflat tare uşurată după… Iată povestioara primului meu eşec literar:

“Despre primul meu eşec literar vreau neapărat să povestesc, căci nu am mai făcut-o niciodată public. Şi a reprezentat o cotitură pentru mine. E vorba de lectura mea în cadrul cenaclului de la Litere, condus de Marius Ianuş, aşa numitul Cenaclu Fracturi. Am citit într-o zi de toamnă (parcă noiembrie) alături de Bogdan Perdivară. Niciunul nu debutasem. Eu eram clasa a XI-a. Am urcat ca printr-un labirint până sus, în mansarda prost luminată a facultăţii de litere. Eram foarte emoţionată. În sală erau mulţi “douamiişti”, care după lectură mi-au sfârtecat nemilos textele. La obiect, necruţător. Citisem cu o lună înainte şi la Euridice, unde predominaseră laudele sau încurajările generoase. Am fost deci şocată de felul cum îmi erau “rase” textele. Ianuş a încercat să fie împăciuitor, Urmanov a mai dres puţin busuiocul, însă impresia generală a fost de eşec total. Mi-aduc aminte că, la finalul întâlnirii, Răzvan Ţupa m-a invitat alături de ceilalţi la un suc “de după”. Eu însă am refuzat, motivând că nu mă simt bine, şi am fugit cât mai repede de acolo. Evident că am plâns toată seara, mai ales pentru că eram contrariată: cum puteau să existe păreri aşa de diferite pentru aceleaşi texte ? Pe cine să cred de fapt? Dar a fost o lecţie bună, am învăţat apoi încet, încet să “încasez” criticile mai relaxată, mai conştientă de importanţa lor.”

restul interviului aici

Poem de George Almosnino

un fel de Philip Larkin al poeziei române.

Fir de plumb

 

Dimineaţa

pentru că trebuie să te scoli

seara

pentru că trebuie să adormi

cineva îţi descrie drumul

orelor de peste zi

uneori speriindu-te

şi astfel treci

dimineaţa şi seara

un fir de plumb

prin dreptul oglinzii

dublă

când stăteai în ploaie

atunci

schimbând greutatea aşteptării

de pe un picior pe celălalt

lângă o poartă înaltă

cât o femeie străină

când dormeai în ploaie

atunci

în acea noapte nemăsurată

cine în patul tău dormea?

şi astfel rişti

dimineaţa şi seara

o mişcare necontrolată a mâinilor.

(din volumul Nisipuri mişcătoare)

Primăvara poeţilor 2010

 Ambasada Franţei în România
și Institutul Francez din București

 vă invită să participaţi la o

Noapte de poezie

marţi 9 martie 2010  de la ora 20.00 la ora 23.00
Librăria-Cafenea –
Institutul  Francez (Bd Dacia 77)

Participa :

Angela Marinescu

Ioan Es Pop

Dan Sociu

Elena Vlădăreanu

Doina Ioanid

Răzvan Ţupa

Stoian G. Bogdan

Svetlana Cârstean

 Intrarea liberă

 www.institut-francais.ro

Valentine


Not a red rose or a satin heart.

I give you an onion.
It is a moon wrapped in brown paper.
It promises light
like the careful undressing of love.

Here.
It will blind you with tears
like a lover.
It will make your reflection
a wobbling photo of grief.

I am trying to be truthful.

Not a cute card or a kissogram.

I give you an onion.
Its fierce kiss will stay on your lips,
possessive and faithful
as we are,
for as long as we are.

Take it.
Its platinum loops shrink to a wedding-ring,
if you like.

Lethal.
Its scent will cling to your fingers,
cling to your knife.

 

de Carol Ann Duffy, o poeta descoperita la Graz la cursul de Poezie care mi-a placut f mult. in 2009 a primit cea mai importanta distinctie a Marii Britanii (e originara din Scotia) pentru Poezie – Poet National Laureat. gasiti aici motivatia.  E o ferventa bisexuala si are o poezie provocatoare. desi se afla in manualele scolare, a iscat numeroase scandaluri pentru viziunile ei violente si necanonice. de retinut.

poem

Poveste  cu  mir

 

agonizam

felceri cu obrajii roz îmi cântăreau viscerele

ai început prin a-mi spune poveşti

despre picioare sănătoase

dormeam la un moment dat amândoi

pe aceeaşi canapea

strâns legaţi

ţi s-a făcut dintr-o dată frig

pe 21 ianuarie m-au tăiat

mi-au înfipt o bucată de plumb în femur

m-au poreclit „sănătoasa”

încă sub anestezice

minţile mele te priveau ca nişte alge

ţi s-a făcut dintr-o dată frig

vreau să stau la căpătâiul tău

şi să-ţi spun poveşti despre plămâni

dar sunt mulţi câini la poarta ta

te pot ajunge doar sfâşiată de ei

doar zăpada moare mai repede ca noi

plămânii tăi sunt nişte îngeri

îmi rămân în gât cuvinte vâscoase

pline de mir

de fapt pe mine frigul tău mă latră

m-am rugat lui Dumnezeu

să ne ierte frigul

din volumul Pauza dintre vene, Cartea Românească, 2007

Previous Older Entries

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 25 other followers