noutatzi literare

1.

romanul Norei Iuga Sexagenara si tanarul va aparea in franceza si in slovena

Doua editii ale romanului “Sexagenara si tanarul”, recompensat in 2000 cu premiul Uniunii Scriitorilor din Romania, vor aparea in primavara anului viitor in Franta, respectiv Slovenia, dupa ce o traducere a cartii a fost publicata deja in Bulgaria.

Editia publicata in tara vecina, aparuta la Paradox Publishing Group, a beneficiat de sprijinul programului pentru traduceri in strainatate al Institutului Cultural Roman.

“Nu fac nici o deosebire daca imi apare o carte la New York sau la Sofia. Principalul e sa apartina lumii- pentru ca sunt oameni peste tot si daca ei se emotioneaza, recunoscandu-se in cuvintele mele, eu sunt rasplatita in egala masura”, a declarat autoarea, citata de Newsin.

Anul trecut, editura germana Klett-Cotta a publicat o antologie selectiva din toate volumele de poezie ale Norei Iuga. Tot in 2007, Norei Iuga i-a fost inmantat Premiul Friedrich-Gundolf de catre Deutsche Akademie fur Sprache und Dichtung, o recompensa care se acorda tuturor celor care contribuie la raspandirea culturii germane in lume.

am fost ieri si am stat la povesti toata dupa-amiaza cu Nora. era f fericita. ne-a citit din noul ei roman, iar noi i-am citit cele mai recente poeme. nora debordeaza.

2.

lista nominalizarilor (am gasit eu pe un site de mai demult):

Constantin Acozmei pentru “Jucaria mortului” (Ed. Vinea, 2006),
Dumitru Crudu - “Steaua fara… Mihail Sebastian” (Ed. Cartea Romaneasca, 2006),
Rita Chirian - “Sevraj” (Ed. Vinea, 2006),
Marius Ianus - “Strumfii afara din fabrica” (Ed. Cartea Romaneasca, 2007),
Robert Mandroiu - “Efectul de pelicula” (Ed. Vinea, 2006),
Lavinia Braniste - “Povesti cu mine” (Ed. Paralela 45, 2006),
V. Leac - “Dictionar de vise” (Ed. Cartea Romaneasca, 2006),
Marius Parlogea - “Primul meu volum de poezie” (Ed. Pontica, 2006),
Cosmin Perta - “Santinela de lut” (Ed. Vinea, 2006) si
Radu Vancu - “Biographia litteraria” (Ed. Vinea, 2007).

Premiul Euridice pentru autori tineri, acordat de Fundaţia Culturală Paradigma, a ajuns anul acesta la Constantin Acosmei pentru volumul de poezii “Jucăria mortului” (Vinea, 2006) şi la Mitoş Micleuşanu pentru romanul “Kasa Poporului” (Polirom, 2008).La categoria poezie au mai fost nominalizaţi: Violeta Ion, Marin Mălaicu, Ştefan Manasia şi Ofelia Prodan - “Cartea mică”, iar la secţiunea proză - Augustin Cupşa, Silviu Gherman, George Vasilievici şi Tudor Creţu.

Juriul a fost format din: Marin Mincu (preşedintele juriului), Bogdan Creţu, Mihail Gălăţanu, Ştefania Plopeanu şi Răzvan Ţupa.

si aici filmuletz de la premiere

felicitari celor 2!

l-am cunoscut pe acosmei la Iasi. ni s-a parut un om f bland si introvertit. apoi a doua zi i-am auzit versurile in boxe chiar la teiul lui eminescu din Copou in programul Copou-parcul poeziei. octavian tocmai i-a scris o cronica f laudativa in tribuna. o sa para luna viitoare.

anunturi

1. mi-a aparut pe luna mai un interviu ff misto in revista Orizont de la Timisoara luat de dl Eugen Bunaru cel ce conduce si Cenaclul Pavel Dan. in numarul din luna iunie care deja a aparut puteti citi  un interviu cu O Soviany

2. aici puteti citi un poem experiment.

3. pe 26 iulie (sambata) citesc poeme din PDV in Clubul LIVE din Campina.

poem nou in revista Tribuna de la Cluj

Tribuna, Nr. 136 / 1-15 mai 2008

Efectul butterfly

 

 de Miruna Vlada

 

 

voi auziţi bătăile de aripi ale cocorilor
foşnetul tandru din cuiburile berzelor
aici doar gemetele stridente
din perioada de împerechere a şobolanilor
în subsolul blocului
îi simt prin pereţi cum aleargă dornici
în toate direcţiile
dar la etaj noi ne ţinem strâns în cuib
fără să mai lăsăm nici
un centimetru de aer nerespirat nedistilat
între o tâmplă şi cealaltă

la voi fructele de mango crapă acum
de prospeţime ca umerii bronzaţi ai
adolescentelor
iar lângă noi crapă pietrele
printre macarale buldozere şi ţevi descărnate
dar puţin deasupra lor noi stăm unul în altul
cu plămânii defloraţi
cu unghiile crescând una în cealaltă
cu parfumul nostru de mango
în irişii îndrăgostiţi

la voi e miezul zilei acum
e pârjolire şi voie bună
aici e noapte şobolanii au ieşit să se caute
şi nu mai încap înapoi
iar trupurile noastre zgârcite
nu mai lasă urme
doar un urlet
care miroase a mango şi a singurătate

 

 

Poze de la Iasi - festivalul neoavangardei -7-8 iunie

la clubul hand

antonio patras, un scump cu care ne-am imprietenit repede

constantin acosmei un poet proaspat descoperit, un stalp al poeziei tinere iesene

lectura lui Octavian din PDV in clubul hand, Iasi

octavian baudelairian (cu tricou de studentfest

final “voievodal” (in fata acestor statui au avut loc principalele evenimente in cadrul festivalului neoavandardei)

 si incendierea subculturii de la finalul colocviului, care a facut (ironic) si multe valuri in presa cititi aici intregul show

 

PDV la Iasi

Poetii Miruna Vlada si Octavian Soviany vin la Iasi!

 

Sambata, 7 iunie, Editura Cartea Romaneasca va invita la o dubla intilnire cu poetii Miruna Vlada si Octavian Soviany.

 

La Muzeul Pogor, la ora 13.00, va avea loc lansarea volumelor Pauza dintre vene de Miruna Vlada si Dilecta de Octavian Soviany, ambele aparute in colectia “Poezie” de la Cartea Romaneasca. Alaturi de autori, va prezenta criticul literar Bogdan Cretu.

 

La Clubul Hand ( Strada Arcu nr. 18, linga Hanul Voievozilor), la ora 19.00 va avea loc o lectura publica din cele doua volume de poezii, sustinuta chiar de autori. Lectura va fi urmata de o dezbatere pe tema “Convulsiile poeziei contemporane”, moderata de criticul literar Antonio Patras.

 

Va asteptam!

iasiule, here i come!

 

vineri plecam sper Iasi. invitati de Daniel Corbu. deci pe 7 iunie avem o dubla prezentare de carte (PDV si Dilecta) la Casa Pogor (inca nu stiu ora) alaturi de criticul drag noua Bogdan Cretu si apoi o lectura mai neconventionala intr-un club iesean. detalii va dau cand mai aflu. cei de la polirom sunt super aglomerati cu targul, evident.

dar un lucru e clar: dupa lupte seculare ajung cu PDV la Iasi

marti 22.04 - Seara de poezie în Spice Club

                              

                                              Poezii la o cafea

 

Marţi 22 aprilie, la ora 21:00 aveţi posibilitatea să-i ascultaţi pe actorii Ana Pasti, Dana Rotaru, Dragoş Stemate şi Radu Zetu, recitând poezie ruseasca in Spice Club.  Versurile vor fi acompaniate de orchestra maestrului Dan Ardelean.

 

Clubul Spice, aflat pe Calea Victoriei 21-23, serveşte clienţilor…poezie în fiecare marţi.

PDV in iasi ? arad timisoara

Pauza dintre vene se plimba. dar eu sunt tot mai obosita. cred ca e suparata pe mine.

dar fac tot posibilul sa ajung la arad pe 10 mai si la timisoara (unde o sa ma plimb si cu tramvaiul poeziei - f tare!…) la studentfest 12-18 mai.

mai e pe harta ploiesti ramnicu valcea si tulcea. tot prin mai. sunt rupta intre cele 2 lumi si simt f acut asta. trebuie sa fac o alegere…

in perioada 31mai-1 iunie sunt invitata la Colocviul Tinerilor Scriitori la Iasi org de revista Convorbiri Literare. nu cred ca pot ajunge voi fi in plina sesiune si in mare stress cu licenta dar regret f tare. e adoua ocazie de a merge la iasi si botosani pt a -mi promova cartea si regret f tare.

poemul de la Savarsin

O FEMEIE BINE CRESCUTĂ 

 O femeie bine crescută

mănâncă întotdeauna

doar jumătate de porţie. 

Şi pe aceea prefăcându-se că

îndeplineşte o obligaţie.

Cu un fel de greaţă politicoasă

pe chip.Toate femeile de la această masă

sunt bine crescute.

Mânuiesc furculiţele şi cuţitele cu multă ipocrizie.

Fac pauze lungi

între o îmbucătură şi alta.

Mişcările lor calculate

par a fi atent conduse de un dirijor.

Cine rupe ritmul e mort. 

A durat însă prea multsă înţeleg toate acestea.

mai departe il puteti citi aici

o soviany spunea ca intru cu acest poem intr/o noua faza a poeziei mele, una epica, simbolista in extravisceralitate.

cum vi se pare?

impresii de la evenimentul de pe 7 feb

iata ce au scris participantii

1. Beatrice de Gray insasi

si imi permit sa adaug un “poem” compus de ea din cateva franturi de versuri din carte, care imi place ff mult

fără dragoste, nu aş avea degete,ci solzi…

eu sunt aici pentru că m-au inventat cuvintele tale,

Nu vreau să te pierd şi nu ştiu alte cuvinte,

decât sfâşierea

dacă n-am picioare,

am să îngenunchez în cuvinte.

Dumnezeu ne-a astupat gurile cu hârtie.

Capeţi dintr-o dată culoarea sărutului.

ceilalţi îmi spun că pe întuneric

se vede strălucindu-mi în piept

distanţa dintre noi,

sunt kilometri de candoare între noi

absenţa mea nu e muza nimănui.

miroase a copil care plânge.

Nu am avut niciodată musafiri.

Aşteptarea m-a mutilat.

Nimic interzis, doar apropierea.

cu cât mă îndepărtez,

voi să ştiţi că mă apropii…

2. Lorin (fotograf, blogger)

3. o alta perspectiva (poze)

4. fotografu

5. lorena lupu insasi